Ascoltare il lavoro, edizione 2012. VOCI DI CRISI: IERI E OGGI, VICINO E LONTANO

Seminario di storia e scienze sociali organizzato da Università Ca’ Foscari,  Aiso – Associazione italiana di storia orale e Ires Emilia-Romagna, Toscana e Veneto.

Università Ca’ Foscari Palazzo Malcanton-Marcorà Dorsoduro 3484/d,  Sala Conferenze, piano terra

PROGRAMMA:

Mercoledì 23 maggio, 14.30-18

I. Qui, oggi

Coordina Alfiero Boschiero (Ires Veneto)

• Roberta Garruccio (Centro per la cultura d’impresa-Univ. Milano), Testimoni di una metamorfosi: i lavoratori della Pirelli di Settimo Torinese
• Giulia Tarantola (Agenzia regionale Lavoro e Formazione Lombardia), L’ascolto istituzionale in tempo di crisi: interpretare il poliloquio
• Stefano Bartolini (Fondazione Valore Lavoro, Pistoia), La fabbrica delle chiamate: i lavoratori del call center Answers tra mestiere e sindacato

Interventi:

• Simone Menegaldo (Istresco), “Secondo te il mio è un lavoro?” Dialoghi contemporanei
• Giacomo Vendrame (Cgil Treviso), Ascolto e orientamento dei lavoratori in mobilità
• Sara Roncaglia, Sara Zanisi (Associazione AVoce, Milano), Imprenditori agricoli e nuovi contadini: strategie e cambiamenti nelle pratiche di lavoro nel Parco agricolo Sud Milano
• Alessandra Stivali (Cgil Padova), Immigrazione e nuove servitù nelle campagne della Bassa Padovana
• Nicoletta Masiero (Ires Veneto), Vulnerabili, invisibili: donne al lavoro nei servizi

Discussione con Cesare Minghini (Ires Emilia-Romagna) e Fabio Giovagnoli (Ires Toscana)

giovedì 24 maggio, 9.30-13

II. Qui, ieri

Coordina Gilda Zazzara (Univ. Ca’ Foscari)

• Eloisa Betti (Univ. Bologna), Per una genealogia storica della precarietà. Le lavoratrici dell’industria bolognese tra anni ’50 e ’60
• Maria Porzio (Univ. Federico II Napoli), Una comunità fluttuante: storie di pesca e pescatori a Torre del Greco
• Stefania Ficacci (Aiso-Univ. La Sapienza, Roma), Operai di periferia. I lavoratori della Capitale alla ricerca di un’identità
• Stefano Gallo (Istituto storico della Resistenza e della società contemporanea di Livorno), Brave mestole, mezze mestole e manovali. Professionalità e sindacato tra gli edili livornesi

Discussione con Gabriella Gribaudi (Aiso-Univ. Federico II Napoli) e Stefano Musso (Univ. Torino)

giovedì 24 maggio, 14.30-18

III. Lontano

Coordina Alessandro Casellato (Aiso-Univ. Ca’ Foscari)

• Luciano Cecchinel (Revine Lago), “Andare, andare nonsaidove”: poesie e migrazioni tra Veneto e Ohio (da Lungo la traccia)
• Dreamwork China (55’), di Tommaso Facchin e Ivan Franceschini (Univ. Ca’ Foscari)

Discussione con Maria Grazia Meriggi (Univ. Bergamo) e Bruno Manghi (sociologo).

L’Università di Milano, in collaborazione con l’Archivio di Etnografia e Storia Sociale (AESS) – Direzione Generale Istruzione, Formazione e Cultura – Regione Lombardia, vi invita all’incontro di studi I beni immateriali come patrimonio culturale.

Seguirà la presentazione del libro di Marco Moiraghi, Voglio un monumento in piazza della Scala. La Milano musicale di Gino Negri (Squilibri 2011), con interventi di Filippo Crivelli ed Emilio Sala (Università di Milano).

Programma:

Teatro Ca’ Foscari – Calle Larga Santa Marta – Dorsoduro 2137 – 30123 Venezia

12 aprile 2012 > h. 20.30

Associazione Favolanti

Scalpiccii sotto i platani

di e con Elisabetta Salvatori

musiche Matteo Ceramelli

Ispirato alla strage nazista avvenuta a Sant’Anna di Stazzema il 12 agosto del 1944, Scalpiccii sotto i platani è un vero esempio di teatro civile, commosso e partecipe, che rievoca un momento buio della nostra Storia. Elisabetta ha ascoltato i racconti dei pochissimi sopravvissuti, le testimonianze dirette di coloro che, bambini, vissero quel tragico giorno. Laddove la storia di questi bambini della Versilia si intreccia drammaticamente alla Storia, sorgono le parole dello spettacolo, in memoria delle 560 persone uccise e delle loro storie di sofferenza, di lutti, di amore e di coraggio. “Raccontare di Sant’Anna è entrare in una storia che ti tocca. I superstiti che ho avvicinato, anche se non sono portati alla confidenza, li sento come parenti. E il silenzio del paese mi emoziona e mi fa male. Scalpiccii sotto i platani è un racconto da ricordare. Nel rispetto di un silenzio innaturale, che un tempo non c’era, è lo stesso silenzio che c’è di solito nei luoghi sacri, non nei paesi”.

Elisabetta Salvatori si dedica da sempre al teatro di narrazione per tutti, piccoli e adulti. Ha cominciato con i bambini creando spettacoli racchiusi “in valigia”: scrigni che si aprono rivelando minuscoli mondi di magie. Tra i molti laboratori realizzati ricordiamo quello tenuto a Mostar con bambini orfani, serbi e croati. Più volte ospite alla Fiera del Libro di Torino, la DoDo editrice ha pubblicato i testi di alcuni suoi spettacoli, tra cui Scalpiccii sotto i platani. La casa di produzione cinematografica di Bruno Bozzetto ha realizzato un cortometraggio animato dal suo racconto Tarmillo.  Ha collaborato con Luis Sepulveda nella trasposizione teatrale del racconto La Gabbianella e il Gatto.  Da segnalare le collaborazioni con la cantautrice Paola Turci nel tour teatrale 2003 e con il cantautore Mario Castelnuovo nello spettacolo Vorrei riempirmi la bocca con parole d’amore nel 2006 e 2007. Ha collaborato con Francesco Guccini e il giovane scrittore Fabio Genovesi per lo spettacolo Vi abbraccio tutti, partenze e ritorni sulle strade dell’Appennino. Ha partecipato al film Miracolo a Sant’Anna del regista americano Spike Lee.

La biglietteria sarà aperta martedì 10/04, mercoledì 11/04 e il giorno dello spettacolo dalle 16.00 alle 20.00.

Info e prenotazioni

Per informazioni e prenotazioni telefonare allo 041 2348962  nei giorni e orari di apertura della biglietteria o scrivere ai seguenti indirizzi:

biglietteria.teatrocafoscari@unive.it; teatro.cafoscari@unive.it

Seminario su Oral History, Memory and Art (Umm el-Fahem, Israele, 20-23 febbraio 2012)

A Umm el-Fahem, una cittadina araba in Israele (ai suoi confini il muro che la divide dalla Cisgiordania) si è svolto il seminario su Oral History, Memory and Art (20-23 febbraio 2012), organizzato dall’AISO e dalla Umm el-Fahem Art Gallery. Fondata da Said Abu Shakra, l’Art Gallery è un centro che, oltre a raccogliere e mostrare opere d’arte palestinesi, si propone di diventare un punto di riferimento per la costruzione della memoria dei palestinesi rimasti nel territorio di Israele dopo il 1948. Lo staff della gallery sta raccogliendo fotografie e storie di vita, e desidera confrontarsi con esperienze analoghe, discutere di ricerca e metodologia (http://ummelfahemgallery.org/). Le relazioni (di arabi-israeliani, ebrei-israeliani, italiani, francesi…) hanno toccato diversi temi: archivi e storie di vita (l’archivio dei deportati nei Gulag sovietici, l’archivio sui migranti e rifugiati in Italia, l’archivio palestinese, gli archivi del ghetto di Varsavia…) memorie divise e conflittuali (il caso italiano della Resistenza e della guerra, i casi di Gorizia e Samarcanda). Al centro, ovviamente, l’esperienza dei palestinesi in Israele, che ci ha presentato lo stesso Said: non veramente israeliani in Israele, ma neppure palestinesi in Cisgiordania, dove gli arabi rimasti in Israele vengono considerati dei collaboratori del nemico, non godono di una piena cittadinanza in nessun luogo e vivono in un’identità ambigua. Si è parlato di memorie e narrative opposte e per ora inconciliabili: la festa dell’indipendenza, grande celebrazione della nascita di Israele,  è memoria di sconfitta e di tragedia per i palestinesi (la nakba). Nel dibattito conclusivo si è riflettuto sull’uso della memoria nella riproposizione di divisioni e conflitti. Alcune relazioni si sono soffermate sui tentativi di confronto e conciliazione: interviste di ebrei a palestinesi, scuole bilingui in cui si cerca di dare pari dignità alle diverse storie e culture.

Il seminario è stato molto di più di un’esperienza intellettuale, è stato una straordinaria immersione nella società israeliana e nella vita quotidiana di  una cittadina araba. (Gabriella Gribaudi)

.

.

..

.

Programma del seminario:

21 febbraio

9:15-10:00

Alessandro Portelli (“La Sapienza”, Roma; ex-presidente AISO)

The orality of Oral History

.

10:00-11:00 Oral history and the Nation-State Building

Pierre Hazan (HEAD, Geneve)

Truth Commissions, Justice and Testimony

Firro  Kays (Haifa Universityl)

Oral Palestinian History in Israel

Hava Bronfeld-Stein (School of Art  Beit Berl Academic College)

A Genealogy of One 1948’s Photograph: Nation-State Building Between Visual history, oral history and written history

11:30- 13:30 Gender and Social Aspects in Oral History

Gabriella Gribaudi (Università di Napoli “Federico II”; president of AISO)

Gender and the Narration of War Experiences

Rawda Makhoul  (Tel Aviv University)

Gender Aspects of Palestinian Oral History

Ismail Abu Saad (Ben Gurion University)

Shaping Memory among Indigenous Communities

.

15:00-16:30: Oral History and Conflicting Memories

Giovanni Contini  (Sovrintendenza Archivistica della Toscana)

Divided Memories of Nazi Atrocities (1944) in Central Italy

Alessandro Cattunar (Istituto Italiano di Scienze Umane)

Borderland identities and Multiple Memories along the Italo-Slovanian Border, 1945

Marco Buttino (University of Torino)

Samarkand today: Urban Territory, Erasure of the Past and Memory

.

17:00-18:30: Photography and Testimony

Rona Sela (a Curator)

Made Public. Palestinian in Military archives in Israel

Fazal Sheikh (a Photographer and writer)

On Image and Testimony: 1948

Ammar Younis (a Photographer, Umm el-Fahem Art Gallery)

Tensions between the Commissioned and the Artistic Documentary Photography

Shai Aloni  (a Photographer , Umm el-Fahem Art Gallery)

The Hill and the Valley’s Elders: a photography project

.

22 febbraio

9:00-10:30:  Collecting Stories and Creating Archives

Alain Blum (EHESS, INED, Paris)

European Memories of the Gulag. To collect testimonies of  Deportees from Central and Eastern Europe to the USSR

Raya Cohen (Università di Napoli “Federico II”)

The Making and the Interpretation of the Warsaw Ghetto Archives

Alesandro Triulzi (Università L’”Orientale”, Napoli)

Recording Migrant Voices among  Refugees and Asylum Seekers in Italy

Sarah Ozacky-Lazar and Yoav Stern (Van Leer Institut)

Face to Face: Life Stories of Palestinians in Israel

.

11:00-12:30: Art and History

Tamar Berger (Betzalel College)

An archeology of Place: the Israeli case

Nurit Cohen Evron (School of Art  Beit Berl Academic College)

Memories, Conflict and Art Education: A study of Bilingual Schools in Israel

Said Abu Shakra (Umm el-Fahem Art Gallery)

Building a Museum, Constructing a Collective Identity

.

14:00-19:00:  A Guided Tour in the area

.

20:30: Documentary

“The Galilee Bride” : the film and discussion with the director

.

23 febbraio

09:00-11:00: Conclussive session and future perspectives

Mustafa Kabha (Open University; Umm el Fahem Gallery)

Mapping Palestinian Oral History

Gabriella Gribaudi  (Università di Napoli “Federico II”; president of AISO)

Conclusion of workshop

Discussion

VENERDI 23 MARZO 2012

Ore 21
CASALMAGGIORE (CR) TEATRO COMUNALE
Concerto delle Giornate di Piadena per il 50° DEL NUOVO CANZONIERE ITALIANO
Kati Mattea e Silvia Malagugini.
Giovanna Marini, Sara Modigliani, Quartetto Urbano di Xavier Rebut, Fausto Amodei, Rudi Assuntino, Gualtiero Bertelli, Paolo Ciarchi, Claudio Cormio, Alessio Lega, I Giorni cantati Calvatone-Piadena, Roberto Seniga, Leardo Taraschi, Sandra Boninelli. Seguirà un breve concerto dei cori francesi, spagnoli, portoghesi ed altri.

SABATO 24 MARZO 2012

Ore 15
- SAN GIOVANNI IN CROCE CR) TEATRO CECILIA GALLERANI
50 ANNI DEL NUOVO CANZONIERE ITALIANO – Convegno sul tema con Tullio Savi, Giovanna Marini, Sandra Mantovani, Cesare Bermani, Fausto Amodei, Alessandro Portelli, Stefano Arrighetti, Dante Bellamio, Emilio Jona, Gualtiero Bertelli, Bruno Cartosio, Mathias Deichamann.

DOMENICA 25 MARZO 2012

Ore 10
- PONTIROLO, CASA DEL MICIO, VIA PIAVE 25
PRESENTAZIONE DEI LIBRI
VECCHI E NUOVI VOLTI DELLA BASSA PADANA
di Giuseppe Morandi.
Paolo Barbaro, Peter Kammerer
SPOLETO 1964, BELLA CIAO, IL DIARIO
di Giuseppe Morandi.
Giovanna Marini, Stefano Arrighetti
Ore 13
Entrata della Banda di Canneto sull’Oglio
e degli altri cori della festa
ORE 15 – CONCERTI DEI GRUPPI
Si Bemolle di Parigi, Suonatori terra terra di Firenze, Colori di Maggio di Marsiglia, Coro Dominguero di Siviglia, Banda degli Ottoni di Milano, Coro della Casa di Achada di Lisbona, Nuovo Canzoniere Bresciano, I giorni cantati di Calvatone, Piadena, Circolo Gianni Bosio di Roma, Fiati sprecati di Firenze, Cenciallegre di Modena, Coro di Micene, Voci di mezzo, Hard Cor di Bologna, Nuova Brigata Pretolana di Perugia e tutti gli altri.

http://legadicultura.it/

Il 24 maggio 2012 presso il Dipartimento di studi umanistici dell’Università Ca’Foscari di Venezia  si terrà la terza edizione del seminario di storia e scienze sociali Ascoltare il lavoro.

Il seminario ASCOLTARE IL LAVORO è un appuntamento annuale nato nel 2010 per discutere ricerche in corso sul tema del lavoro, nell’ambito della storiografia e delle scienze sociali (Operai al Nord. Territori, identità, culture politiche, 2010; Con le orecchie dritte. Percepire e registrare il cambiamento sociale, 2011). Per la terza edizione, prevista per il 24 maggio 2012, l’invito a partecipare è rivolto in primo luogo a giovani studiosi – dottorandi e ricercatori, free lance o strutturati nelle università e nei centri studi – interessati a presentare le proprie ricerche, a discuterne i contenuti e le metodologie, a confrontarsi con approcci e linguaggi disciplinari differenti.

Invitiamo gli studiosi interessati a presentare una proposta di relazione (massimo 6.000 caratteri, con breve curriculum) entro e non oltre il 31 marzo 2012 all’indirizzo mail ascoltarelavoro@gmail.com.

Scarica la Presentazione e il Call for paper

Lunedì 5 marzo 2012 alle ore 16.30, presso l’Aula magna del Polo di mediazione interculturale (Piazza Indro Montanelli 14, Sesto San Giovanni), Università degli studi di Milano

Intervengono, insieme all’autore, Mario Maffi, Carlo Paggetti e Gianni Turchetta

Coordina Roberta Garruccio

Scarica l’invito.

FOTOGRAFIE, VIDEO, MUSICA: 23/02 – 24/03 2012 – Spazio Mil via Granelli 1 Sesto S. Giovanni

TUaSESTO. Memoria e multimedialità a Sesto San Giovanni

Mostre fotografiche, rassegne cinematografiche e musica per presentare il progetto metro_polis: memoria condivisa tra generazioni e narrazioni multimediali, dalla vecchia pellicola dei film di famiglia al video ed ai qr code delle mappe virtuali dell’archeologia industriale.
“metro_polis” è un progetto promosso da EUMM (Ecomuseo Urbano Metropolitano Milano Nord), Fondazione Isec, Archivio del Lavoro e Home Movies, associazioni che operano per la valorizzazione del patrimonio culturale materiale ed immateriale del Nord Milano. È finanziato da Fondazione CARIPLO e Regione Lombardia.

Scarica il Programma TuAsesto, l’invito e il comunicato stampa

Fondazione Mondadori e Fondazione Isec presentano il volume È un meridionale però ha voglia di lavorare. Fotogrammi dell’immigrazione a Milano tra gli anni ’50 e ’70, a cura di Tatiana Agliani, Giorgio Bigatti, Uliano Lucas, FrancoAngeli.

“L’è sta il 18 gennaio ’55, e son arrivà a Milano con vento e neve, e ho cominciato a cercare lavoro con vento e neve.”All’interno delle iniziative promosse in occasione del festival “Il cinema italiano visto da Milano”, un racconto per immagini che ci restituisce la disperazione e la speranza di chi in quegli anni, abbandonate le campagne per inseguire il sogno di una vita migliore, diventò uno dei motori di sviluppo della “capitale del miracolo”.

Scarica il programma

Informazioni
Fondazione Mondadori
Telefono 02 39273061
Fax 02 39273069
www.fondazionemondadori.it